Ако си преводач и се занимаваш с преводи професионално, не се колебай да се свържеш с мен. Покажи ми опита си и документ за владеене на езика, с който работиш, и с удоволствие ще те включва в екипа си. Търсенето на качествени професионалисти никога не стихва.
Важно е да отбележа, че с напредването на технологиите всички преводачи вече използват програми за текстообработка, конвертиране на документи и машинен превод на документи. Аз също използвам такива и дори се стремя да се осведомявам редовно и да използвам най-новите. Така се развивам и вървя напред, но…. моля ви, постарайте се малко повече, прочетете текста още веднъж, оформете го и тогава го изпратете. Не забравяйте, че водещата роля в превода се изпълнява от човека – преводач, а софтуерът само улеснява някои аспекти от работата му.
Ще се радвам да станете част от екипа ми.
